Bolavý zub
28. srpna 2003, 21:13
Kdyby vás taky bolely zuby, mohlo by se hodit toto akkadské zaklínání
Proti bolavému zubu
Když Anu stvořil nebesa,
nebesa stvořila zemi,
země stvořila řeky,
řeky stvořily strouhy,
strouhy stvořily bahno
a bahno stvořilo červa,
tu s pláčem šel červ k Šamašovi,
též před tváří boha Ey vytryskly mu slzy.
"Co mi dáš jist?
Co mi dáš pít?"
"Dám ti zralý fík,
meruňku a jablko."
"K čemu mi bude ten zralý fík
a meruňka a jablko?
Pozvedni mne a mezi zuby
a dásní mi dej přebývat!
Ze zubu krev budu sát
a kořeny v dásni
budu hrýzt!"
Zaraz jehlu do bolavého zubu, popadni červa za nohu!
Protože jsi tohle řekl, červe,
kéž tě Ea udeří mocnou
rukou svou!"
Toto jest zaklínání bolavého zubu.
Mýty staré Mezopotámie (1977), přeložil Jiří Prosecký
Rubrika: texty k starověkému Přednímu východu | Autor: didactylosOsobní komentáře prosím směrujte na email.
Komentáře
SuE (23.11.2003, 23:16:52):nepomáhá to :-((
didactylos (24.11.2003, 00:44:23): asi nejsem
ta správná čarodějnice :-((
Nebude to chtít spíš zubaře?
Přidání komentáře...