Vybrané súry z 1.mekkánského období
20. dubna 2004, 21:03
K předchozímu oddílu Muhammad I jsem přepsala několik súr z prvního mekkánského období.
Súra 93
Denní jas
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Při denním jasu
a při noci, když je tichá,
Pán tvůj tě neopustil ani tebou nepohrdá!
A bude pro tebe poslední věru lepší než první
a Pán tvůj tě zajisté obdaří k tvému uspokojení.
Což nenašel tě jako sirotka – a v útulek tě nepřijal?
Bloudícím tě nalezl – a správnou cestu ti ukázal,
nuzákem tě nalezl – a bohatství ti věru dal!
Co sirotka se týče, toho neutiskuj,
co žebráka se týče, toho neodstrkuj,
však o dobrodiní Pána svého jiným vypravuj!
Súra 94
Otevření
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Což jsme ti hruď tvou neotevřeli
a nesňali s tebe tvé břemeno,
jež záda tvá tak tížilo,
a pověst tvou jsme do výše nezvedli?
Vždyť se strastmi i úleva přichází!
A až se uvolníš, pak dál se namáhej
a k Pánu svému v touze spěj!
Súra 99
Zemětřesení
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Až se země bude otřásat svým zemětřesením,
až země svá břemena vyvrhne,
člověk se zeptá: "Co se s ní děje?"
V ten den bude země vyprávět své děje
podle toho, jak jí to Pán tvůj vnukne.
V ten den se lidé vynoří v houfech, aby jim byly ukázány jejich činy.
A kdo učinil dobra jen za váhu prášku, uzří je,
a kdo učinil zla jen za váhu prášku, uzří je.
Súra 82
Rozpuknutí
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Až se nebe rozpukne,
až se hvězdy rozptýlí.
až se moře rozlijí,
až se hroby převrátí,
pak pozná duše každá, co učinila zavčas a co zmeškala.
Súra 103
Osud
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Při osudu!
Věru že člověk spěje v záhubu!
Kromě těch, kdož uvěřili a zbožné skutky konali a vzájemně se k pravdě a neochvějnosti nabádali.
Súra 107
Podpora
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Co soudíš o tom, jenž nazývá náboženství lží?
To je ten, jenž sirotka odhání
a k nakrmení chudáka nepobízí.
Běda těm, kdož při modlení
o modlitbu svou se nestarají,
kteří chtějí být jen viděni
a dávat podporu odmítají.
Korán. Z arabštiny přeložil Ivan Hrbek. V edici Živá díla minulosti vyšel v roce 1972.
Osobní komentáře prosím směrujte na email.
Komentáře
didactylos (21.04.2004, 13:06:38): díky kotvišti ancorampozdě, ale přece, jsem si všimla,
http://ancoram.bloguje.cz/34155_item.php
příspěvku o islámském webu. A také odkazu na Korán online
http://www.muslim-inform.cz/koran_text/index.htm
Ještě jednou díky za všechny čtenáře a zájemce o islám...
Dhal (22.04.2004, 14:24:31): Korán, zdá sa,...
...nezaujal. Je to málo populárne čítanie v našich končinách. Vďaka za info.
Ja osobne sa skôr zaujímam o dejiny cirkví kresťanských, mohol by som poprosiť o nejaké články "na objednávku" z tejto oblasti? Ja viem, toto nie je juke box, do ktorého človek hodí mincu a zahrá, ale predsa...
didactylos (22.04.2004, 18:23:52): Dhalovi
jistě, stejně se to budu muset učit. Budu to ale střídat, protože islám musím umět taky. O starověkém křesťanství jsem už něco psala, jak víš,
nejlíp se k tomu dostaneš podle obsahu křesťanství, něco je taky v Průvodci, to se týká spíš současné náboženské situace u nás.
didactylos (22.04.2004, 18:54:53):
Podívej se, prosím, na témata, jsou
http://didactylos.bloguje.cz/35561_item.php a napiš, co a v jakém pořadí bys chtěl číst...
Dhal (22.04.2004, 20:42:36):
Snáď by som svoj záujem sústredil na kapitoly o ortodoxii a heréze, resp. o christianizácii Európy. Ak teda do tej druhej témy spadajú aj nikajský koncil (zatiaľ sa mi nepodarilo nájsť o ňom nejaký ucelený materiál - odporučíš niečo?) a krst kráľa Chlodovika.
didactylos (22.04.2004, 22:08:57): docela dobře
hereze jsme probírali v jednom speciálním kurzu, tak si to osvěžím.
Co se týče christianizace Evropy doporučuji velice zajímavou knihu dr.Bednaříkové Stěhování národů, vyšla ve Vyšehradu v roce 2003. Pokud vím, je už rozebraná a připravuje se její nové vydání. Vzhledem k oblasti zájmu by taky stála za úvahu kniha prof.Češky Zánik antického světa, ta vyšla taky ve Vyšehradu v roce 2000, nikajským koncilem se zabývá v širších i politických souvislostech doby. Obě knihy, i když se náboženství samozřejmě věnují, vyšly v edici Historica, a mají tak širší záběr, jsou v nich pěkně podchyceny i nenáboženské okolnosti různých teologických rozhodnutí (to bývá někdy i dost překvapivé čtení)...
Dhal (23.04.2004, 15:50:38): Ďakujem...
...a viac ani nemám čo dodať :))
Přidání komentáře...
