Marný lov

znovu jedna báseň od Rúmího

Pták letí ve výši, stín jeho tak
po zemi kvapí, jak letící pták.
Hlupák chce ulovit stín – běh a spěch -
žene se, že mu až dochází dech.
Nevěda, že jen pouhý klam ho láká,
neznaje, kde je skutečný zjev ptáka,
do stínu střelil, jak byl by to pták
a jeho toulec prázdný zůstal pak.
Toulec života vyprázdnil – přestal žít,
zahubil ho běh, když stín chtěl ulovit.

Džaláleddín Balchí Rúmí: Masnáví, Praha 1994

linkuj.cz vybrali.sme.sk

Komentáře