Rozvíjet podstatné
22. září 2003, 22:59
81.kapitola
Pravdivá slova nebývají líbivá,
líbivá slova nebývají pravdivá.
Co je dobré, nepotřebuje obhajoby,
co potřebuje obhajoby, není dobré.
Kdo ví, nepotřebuje vědomosti,
kdo potřebuje vědomosti, neví.
Moudrý nehromadí.
Tím, že vše činí pro druhé,
sám stále více získává;
tím, že vše dává druhým,
sám stále více dostává.
Takové je tao nebes:
prospívá – a nikdy neškodí.
Takové je tao moudrého:
jedná – a nikdy nesoupeří.
Lao-c': Tao te ťing, DharmaGaia, Praha, 1997, překlad Berty Krebsové 1971
Osobní komentáře prosím směrujte na email.
Komentáře
21 (23.09.2003, 10:31:32):pripomína mi to instantnú polievku
didactylos (23.09.2003, 23:05:52 - Mail - WWW): jaksi nechápu
co je na tom textu instantního?
didactylos (24.09.2003, 05:12:26 - Mail - WWW): no možná
jestli myslíš, že je to příliš zahuštěné až k občasné nesrozumitelnosti, tak ano. Toto je poslední kapitola celého textu, který v originálním znění v knížce zabírá 30 stránek. Celá kniha má ale stránek 250, poznámky překladatelky, mimochodem výborné, zabírají větší část. Ale to dost často u starých textů tak bývá.
Přidání komentáře...
